Términos de uso

voar es operado por OpenWings Automação Comercial Ltda., inscrita en el CNPJ 63.852.648/0001-06, con domicilio en Rua Padre João Wislinski, 441, Santa Cândida, Curitiba, PR, CEP 82630-494, Brasil. voar es un servicio independiente y no tiene afiliación con GitHub.

Cuando una organización instala la app de voar en GitHub y cambia el runs-on de un flujo de trabajo por una etiqueta de voar, cada trabajo de GitHub Actions corre en una máquina virtual nueva en São Paulo (AWS sa-east-1). Cuando el trabajo termina, la máquina se apaga y su disco se borra.

Entras al panel con tu cuenta de GitHub. voar atiende solo a organizaciones de GitHub, no a cuentas personales. Para contratar el servicio debes ser mayor de 18 años y tener autorización para representar a la organización que conectes.

Los owners y admins de la organización pueden agregar crédito, cambiar el límite de máquinas simultáneas, ajustar las alertas de saldo y crear o revocar claves de API de solo lectura (voar_...), incluso al conectar aplicaciones de IA por OAuth o con un código de terminal. Los miembros de la organización ven los trabajos, el consumo y el saldo.

Una clave de API da acceso de lectura a los datos de la organización en /v1 y /mcp. Trátala como una contraseña y revócala en la Configuración del panel si se filtra. Eres responsable de lo que los flujos de trabajo de tu organización ejecuten en las máquinas de voar.

Cada organización recibe 3000 minutos gratis al mes, contados en la máquina de 2 vCPU. Vuelven a medianoche del día 1, hora de São Paulo (America/Sao_Paulo), y los minutos gratis que sobran al final del mes no se acumulan.

Después de los minutos gratis, el consumo se descuenta de tu saldo de crédito prepago, comprado en paquetes desde 10 € mediante Stripe Checkout. No hay plan ni suscripción. Cada trabajo terminado se cobra por separado, redondeado hacia arriba al minuto entero (mínimo 1 minuto), multiplicado por la tasa del tamaño de la máquina (1, 2, 4 u 8 unidades por minuto en las máquinas de 2, 4, 8 y 16 vCPU), según la página de precios.

El primer pago fija la moneda de la organización (reales, dólares o euros). Cuando se acaban el saldo y los minutos gratis del mes, los nuevos trabajos esperan en la cola de GitHub hasta que agregues crédito. El crédito comprado no vence mientras la cuenta siga activa y no es reembolsable, salvo por cobro indebido o cuando la ley exija la devolución.

Usa voar para correr compilaciones, pruebas y automatizaciones de software de tu organización. Está prohibido usar las máquinas para minería de criptomonedas, ataques de denegación de servicio, escaneo de redes, envío de spam, distribución de malware o cualquier actividad ilegal.

No intentes salir de la máquina virtual, alcanzar otras máquinas o redes internas del plano de control, ni eludir los límites de concurrencia o de solicitudes repartiendo carga entre varias organizaciones.

Eres responsable del código, las dependencias y los secretos que ejecuten tus flujos de trabajo. En repositorios públicos, un pull request externo puede disparar flujos de trabajo y consumir tu saldo en voar: configura en GitHub quién necesita aprobación para correr flujos de trabajo de forks antes de habilitar repositorios públicos en tu grupo de runners.

Cada trabajo puede correr hasta 6 horas; en ese momento la máquina se apaga, haya terminado el trabajo o no. Una organización puede correr hasta 2 trabajos a la vez antes de su primera compra de crédito, y hasta 10 después (o el límite configurado en el panel, dentro de la capacidad disponible de la flota).

Las máquinas corren en AWS en São Paulo (sa-east-1) y dependen también de GitHub, Cloudflare y Stripe. Publicamos mediciones en vivo en /status, pero voar no ofrece un acuerdo de nivel de servicio (SLA) y puede pasar por mantenimientos o falta puntual de capacidad spot.

Puedes dejar de usar voar cuando quieras: vuelve a poner el runs-on en los runners de GitHub o desinstala la app de voar de tu organización. Para pedir el cierre de la cuenta y el borrado de los registros guardados, escribe a [email protected].

Podemos suspender una organización o revocar claves si se incumplen estos términos, si un flujo de trabajo pone en riesgo el servicio o nuestra cuenta de AWS, o por requerimiento legal. Siempre que sea posible, avisamos antes a los owners de la organización.

voar se entrega tal como está. No garantizamos que un trabajo concreto empiece sin espera ni que los servicios de terceros (GitHub, AWS, Stripe) funcionen sin interrupciones.

En la medida permitida por la ley, OpenWings Automação Comercial Ltda. no responde por lucro cesante ni daños indirectos, y la responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con voar se limita al monto que tu organización nos pagó en los 3 meses anteriores al hecho que originó el reclamo. Nada de lo dispuesto aquí limita responsabilidades que la ley no permita limitar.

Si hacemos un cambio relevante en estos términos, avisamos por correo a los owners y admins de la organización con al menos 15 días de anticipación. Seguir usando voar después de esa fecha implica aceptar los nuevos términos.

Estos términos se rigen por las leyes de Brasil. Cualquier controversia se resolverá en los tribunales de Curitiba, Paraná, Brasil, sin perjuicio de las normas imperativas de competencia del domicilio del consumidor cuando correspondan. Consultas en [email protected].